ترجمة OMMOfans
جنرال فرقة الأستطلاع قد عادت ما الأخبار؟
اللاجئين وضعوا قدماً في شون مون ريونغ
سيبدءوا بالصعود هذا المساء جهزوا القوات لأعتراضهم
نعم جنرال لنذهب
هل هنالك خبر من لي كايغو؟
لقد بدءوا التحرك سيسيروا ليلاً و نهاراً سيصلوا قريباً
داي جويونغ وصل الى هناك قبل توقعاتنا
يجب أن نوقفه
* معسكر داي جويونغ *
يمكننا بطريقة ما أيقاف فرسان لي وين
لكن المشكلة بـ جيش التانغ الرئيسي الذي سيصل قريباً
عندما نوصل الناس الى مكان آمن يمكننا حينها أستخدام شون مون ريونغ كـ أرضنا لأيقافهم
و أيقافهم لا يكفي
يجب أن نبيدهم لنبني دولة جديدة
بدلاً من جعلهم يهربون, نقتلهم؟
التانغ جمعت كل قوتها العسكرية لأيقافنا من بناء دولة جديدة
أذا تمنكنا من تدميرهم فسنعيش في مآمن لعقود من عدوانهم
و هذه فرصتنا لـ الأعلان عن دولة جديدة و تأسيس أسسها
لكن مع مقدراتنا المحدودة فأنها مهمة صعب تحقيقها
و لكن يجب أن تُفعل
لقد تحملنا تضحيات كبيرة في الطريق لنتجنب هجمات مباشرة و أستطعنا أستدراجهم لـ شون مون ريونغ
أذاً ماذا يتوجب علينا فعله؟
هنالك خطر طورتها في الطريق
جيش العدو أكثر منا بعدة مرات و لكننا نملك دفاعات طبيعية تحصننا في شون مون ريونغ
و هذا ما سنستخدمه
وضح
قبل سنوات عدة حققت أنت نصراً كاسحاً في جبل جيفو لم يتمكن أحد النجاة منه
جبل جيفو؟
نعم, سنبني سوراً دفاعياً على طول شون مون ريونغ من خلال الحفر
و نضع الفخاخ على طول الجبل كما فعلنا في جبل جيفو
نعم, لن أنسى أبداً ما حققناه في جبل غيفو
تجمع السجناء من عدة أماكن و أظهروا قوة رائعة
لدينا جنود في جيشنا من عدة أماكن بيكجي شيلا الكيتان الترك و موهي
و لدينا حرفيين خبراء من عدة أقاليم من بين المدنيين أيضاً
أنا حصلنا على مساعدتهم فلن يكون صعباً تجهيز الجبل
لكن هنالك مشكلة
نحتاج الوقت لتجهيز الجبل
أذا هاجموا و نحن نعمل فستكون خسائرنا فادحة
نعم, هذه مشكلتنا الكبرى
سنجد طريقة
خلال الوقت أريدك أن تأخذ الناس و تقودهم الى شون مون ريونغ, أبي
بالطببع, سأفعل
الناس؟
أنهم ينتظرون أوامرك
سنبدأ الصعود عند غروب الشمس لكن هنالك شيء يجب القيام به أولاً
نحن بحاجة إلى المهندسين والحرفيين والنجارين وأي شخص لديه شهادة في البناء
نعم سيدي ولكن هل لي أن أسأل لماذا؟
هل تعتقد بمقدورهم صد العدو خلال عملنا؟
لن يكون سهلاً عندما يصل جيش لي كايغو
جويونغ قال بأنه سيجد طريقة لذا يجب نتكل عليه و حسب
هنالك فقط طريقة
أستمر
يجب أن نأسس فرقة قتالية متنقلة و نعترض وصولهم الى شون مون ريونغ
لقد خسرنا الجنرال هيوك سودول و غايبيلسمون بنفس الخطة
الناس تصعد بآمان شون مون ريونغ الأن يبفضلهم
فرقة قتالية متنقلة لا يمكنها صدهم طويلاً
أن ماتوا, نرسل فرقة أخرى و أن ماتوا نرسل أخرى
يجب أن نربح الوقت بمجموعات قوة صغيرة لكي ننجح
لا يمكننا تحقيق ذلك من دون تضحية هذه الطريقة الوحيدة لتقليل خسائرنا
أنا لا أوافقك, من سنترك بعدنا ليموت هذه المرة؟
أنا سأبقى
سيدي الجنرال غايبيلسمون قد مات
جنرال
أمنحني فرصة الثأر
من سيقود الترك أن مت؟
لن أهرب من عدوي اللعين
أنا سأبقى
أمنحني قوة تعداها 5000 و سأصد العدو حتى ينتهي العمل
هذا أكثر وقت حرج في مهمتنا
من بأمانه فعل ذلك هو الجنرال غولسابيو
أنها خطرة بقدر أهميتها
ما كنت هنا لو لم أكن مستعداً للموت
أنا أيضاً سأبقى
سأبقى و أساعد الجنرال غولسابيو في قيادة الفرقة
كلا
الفرقة المتنقلة هي نخبة صغيرة تدخل في ساحة ألمعركة مستعدة للموت, لا تحتاج لـ جنرالين
الجنرال غولسابيو و أنا قد عملنا سوية مرة قبل نجاحنا في غزوة ليادونغ
كلا, لن تأتي معي
الأنتصار هو الأمر الوحيد الذي يُفترض أن تفكر به الأن
الأنتصار و البقاء حياً لن أستمع لذلك
جويونغ, سأبقى لمفردي أمنحني موافقتك
ما رأيك, ميموسا؟
غولسابيو و غيوملان قد نجحى بالعمل سوية كـ فريق
قد تكون فكرة جيدة بأن نضعهم سوية هذه المرة كذلك
جنرال, هذا قراري
أريدك خارج الفرقة المتنقلة الجنرال قد أتخذ قراره بالفعل
مقاتلينا المقدترين قد ماتوا هل تُريدي الموت؟
سأكون بنفس الخطر لكنني
أنت لست في مأمن من الخطر أيضاً
هذه تختلف عن باقي المهمات السابقة أنها مهمة أنتحارية
لا أهتم لذلك
هل تريدني أن أهرب و أخبيء نفسي لأنها خطرة؟
جنرال غيوملان لقد تم تقرير ذلك مُسبقاً
لا تهدر طاقتك في الشجار معي و فكر في طريقة لمقاتلة العدو
سنتجه الى شون مون ريونغ أمي جهزي نفسكِ
لا تبدين بخير, أنتي على ما يرام؟
هي لم تنم ليلة البارحة
أنا بخير, أنه مجرد وجع في الرأس
أتركينا لمفردنا قليلاً
نعم سموك
أبي سيأتي قريباً بجيش التانغ الشرس
واحد ربما سيخسر هذه الحرب و واحد سيموت, هذا ما تخشيه؟
أنا أيضاً سأذهب لساحة المعركة لـ القتال
أمي... وقتنا قد حان
عندما يعلن الجنرال داي جويونغ الدولة الجديدة فستكون أمامنا نحن أيضاً فرصة أعادة أحياء الكيتان
و من أجل ذلك سأقاتل لحد الموت
الكل في الطريق ليكونوا جاهزين لـ الذهاب, سيدي أعرف لكننا لا يمكننا الذهاب من دون شراب
أشربي
أبدا لم تبتعدي عني من قبل من دون أوامري لأنكِ كنتي فتاة شابة
لكنكِ تطوعتي لهذه المهمة الخطرة التي قد تكون الأخيرة لكِ
أشعر بأن بأن سببب من هذه المهمة حتى النصر هو أخر ولاء بأمكاني تقديمه لك, سيدي
أنتي لستي مخطئة
و أن كان حلما قد يتحقق من خلال موتك فليس بالشيء السهل
الموت أكثر قيمة و أستحقاق لكن عينيكِ
أنها ليست عينا المحاربة غوملان التي أعرفها
بل عين أمراءة ماذا تقصد؟
عيون المحاربة التي تخرج لـ الحرب ليست رقيقة و عطوفة ـ عينيكِ أنها ليست عين مخيفة بل عين أمراءة واقع في الحب
أنت مخطيء, سيدي هل هو غولسابيو؟
معلمي؟
هل هو الرجل الذي حولكِ الى أمراءة؟ أنا محاربة ذاهبة الى الحرب, سيدي
الحب يجعلكِ أقوى و يساعدكِ في الأنتصار فهذا لا يهم
لكن يجب أن تمنعي العدو من المرور لحين أن نكون مستعدين لهم مهما تطلب, مفهوم؟
أجيبيني, مفهوم؟
نعم سيدي
سأنفذ أوامرك من دون أخطاء, سيدي
أذا تركتني, فديعين أعيش هذه أخر ما أطلبه منك
أن رجل يعرف قواعد العالم, كيف لا تفهمني؟
أنت قاسي
أنت بلا قلب و بارد
ماذا تفعلي هنا؟
الجنرال داي سيصعد الى الجبل لنذهب
لا تنسى بأن تأتي خلفنا حسناً, لا تقلق
لا تقلق
سأعيد غيوملان بآمان بأسسرع وقت بعد أنجاز مهمتنا
لي وين سيهاجم مباشرتاً عندما يرانا نصعد الجبل
مركز رجالك في مواضعهم الأن
يجب أن تربح هذه المعركة لتسهل المعارك التالية
فهمت
ميموسا, أنتظر
أشكرك على النصيحة
كدت أن أنسى شيئاً
غيوملان تابعة لك الأن أنت سيدها الأن, و ليس أنا
جنرال, يجب أن نذهب يجب أن نمركز القوات في مواضعها
لنذهب
جنرال
جنرال, تعال بسرعة
ماذا هناك؟
داي جويونغ يصعد الجبل
ماذا؟
يمكنك مشاهدة آلاف المواقيد المضائة تصعد الجبل كـ الأفعى البطيئة
تعال و شاهد بنفسك, سيدي
أعدوا القوات سنهاجم في الحال
نعم سيدي
ها نحن هنا, داي جويونغ
سأضربك ضربة مميتة قبل وصول لي كايغو
ما هذا الصوت؟
سأتحرى الأمر لا حاجة
رجال لي وين يحاولوا أيقاع جيش غولسابيو
لا يمكن أن نشتت تفكيرنا لنستمر قدماً
لنستمر
لقد فعلتها لقد سمعنا صرخات حرب البارحة
غولسابيو قاد أ,ل مواجهة ضد لي وين الى النصر
من المريح سماع ذلك
أين الناس؟
لقد أرسلناهم في الطريق الى جبل دونغمو أنا متشكر كثيراً لأن الناس في مآمن
ولكن حياتهم لاتزال في خطر أن لم ننجح في أيقاف العدو هنا
نعم أعرف جنرال
هؤلاء الحرفيين الذين بقوا لمساعدتنا
أيها السادة, سننصب معسكرات على هذه الجبال و نحصنها بالأفخاخ
تذكروا
كل عمل منكم ذو منفعة لنا أكثر من ألف جندي
أخبرنا فقط ما علينا فعله, جنرال لن ندخر جهداً من أجلك, سيدي
أعطنا أوامرك
أشكركم, أشكرك جميعاً
سيد جانغ, أريدك أن توجه هؤلاء الرجال
بالتأكيد
يجب أن تأخذي النساء و تستمروا نحو جبل دونغمو كلا, لقد قررت البقاء معك
هذا خطر هنا الخطر في كل مكان
سنبقى في الخلف و نساعد الرجال
لا تقلق علينا
هنالك أكثر من طريقة لمحاربة العدو
أنا سأبقى مع جيش التانغ
لكن قائد جيش التانغ الذي سنقف بوجهه هو لا يهم من هو العدو
سأحمي شعبي
نحن نقف أخيراً في شون مون ريونغ
ليس هنالك خط رجعة أو أستسلام بالنسبة لنا
سنحارب و سننتصر
تأريخنا سيبدأ هنا في شون مون ريونغ
* معسكر التانغ *
أعلني عن قدومنا لـ الأمبراطورة حالاً
جلالتك, الوزراء هنا لـ رؤيتك
أدخليهم
جلالتك, داي جويونغ قد وصل لـ شون مون ريونغ مع اللاجئين رغم كل جهودنا لأيقافهم
ماذا؟
داي جويونغ وصل شون مون ريونغ؟ نعم جلالتكِ, التقارير قد وصلت للتو
نحن نتحدث عن عشرات الآلف من المهجرين, ما الذي فعله لي كايغو كل هذا الوقت؟
القوات المتنقلة لـ جاي جويونغ تعترض جيشنا
أذاً ذلك الجيش العظيم يُمنع من مجموعة قتالية صغيرة؟
تماماً مثلما خشيتي داي جويونغ ليس بالخصم السهل
هل عرفت الآن فقط ؟ ! لقدحذرتك مراراً بهذا الشأن
لكن لا تخشي شيئاً ، فخامتك
، ربما كانوا في تشون مو ريونغ لكنهم لن يكونوا قادرين على إيقاف جيش عظيم بأضعاف حجم جيشهم
هذا هراء
كيف أمكنك قول هذا بينما دي جويونغ مازال هناك ؟
.... سامحيني ، فخامتك
يراودني شعور سيء حيال هذا سيء للغاية
كم عدد الجنود الذين نستطيع إرسالهم إلى تشون مو ريونغ ؟
نشر المزيد من الجنود فخامتك ؟
هل فقدت سمعك في عمرك هذا ؟
ما نوع الجيش الذي نستطيع تشكيله لدعم حملة الردع ؟
فخامتك ، القوة الباقية في الإمبراطورية بالكاد تستطيع ابقاء موتشو في خليج لاوبي . لا نستطيع تشكيل جيش
لا نستطيع تشكيل جيش ؟
كلا ، فخامتك أرجوك تفهمي الوضع
من فضلك تفهمي ، فخامتك
.... ما من قوات لنشرها
إن فشل لي كاي غو ، سنخسر المنطقة الشمالية الشرقية بأكملها لــ دي جويونغ
ولن يكون أمامنا خيار سوى مشاهدة دي جويونغ ونسمح له ببناء ولاية جديدة
فخامتك ، أوكد لك بأننا لن ندع هذا يحدث
من الأفضل ذلك . سيكون هذا أسوأ كابوس لن نسمح لهذا بالحدوث
سننتصر
سيهزم لي كاي غو دي جويونغ وأعود إلى القمة
هذا موقف مثير للشفقة
مقاومتهم شرسة
لا أستطيع تحمل هذا الغضب والذل يجب أن أقاتل دي جويونغ
لكني لا أستطيع هزيمة أتباعه غول سا بي وو وغوم لان
لقد عانوا خسائر فادحة أيضاً هذا صحيح ، بعد طرق الباب يجب أن يفتح
إلى متى سنطرقه ؟
حتى يموت جميع الجنود وأبقى واقفاً وحدي
... جنرال
أريد رأس غول سابي وو قبل أن يصل لي كاي غو إليه
نظموا جموعكم سنهاجمهم ثانية
حاضر ، جنرال
أوغاد عنيدون عنيدون بشكل مثير للاشمئزاز
أحضرت بعض الأعشاب لجرحك
يكاد يصل إلى العظم كان يجب أن تكوني أكثر حذراً
هاجمني أحدهم من الخلف ولم أره
حياة وموت المحاربين تعتمد على ظهورهم انظري خلفك دائماً
هذا سيسبب ندبة لا تزول
... فيما بعد
إن متّ أولاً ، هّلا نظرت إلى الندبة وتذكرتني ؟
لن تموت لا تقل أشياء كهذه
كيف تشعرين ؟ هل تستطيعين التلويح بسيفك ؟
أنا بخير
لقد خسرنا أكثر من نصف رجالنا متى سننسحب ؟
لا أعلم
إن لم تصلنا أوامر سنقاتل حتى نموت
عودي إليهم وساعديهم يمين الجبل إن كانت قد تقيحت جراحهم
أنهينا العمل تقريباً
يجب أن نشكر غوم لان وغول سابي وو لهذا
نجارو شيلا يبهرونني بصنيعهم في كل مرة
ماذا عن أهالي بيكجي ؟ إنهم بارعون في التعامل مع الصخور
والكيتان قاموا بعمل جيد أيضاً
قمنا بأعمال صغيرة هنا وهناك فقط
لقد أنجزنا عملاً مذهلاً في وقت قصير لأننا عملنا معاً كفريق
!! جنرال
هناك تقرير عاجل - ما هو ؟ -
لقد وصلت قوة لي كاي غو الرئيسية
كم يبلغ حجمهم ؟
هناك ما يقارب المئتي ألف جندي
استدعِ غوم لان وغول سا بيوو على الفور حاضر جنرال ، لنذهب
سنقع في ورطة إن لحقوا بنا اجمع من تستطيع وأوقف البقية عن العمل
حسناً
إيها الاستراتيجي ، ضع القوات في مواقعهم وجهز للهجوم
حاضر ، جنرال
سيبدأ القتال الحقيقي الآن
تعالوا ! سنسحقكم جميعاً
ماذا حدث ؟
ماذا تعني ؟
تفوح رائحة الدم الكريهة من المخيم بسبب الجرحى
كيف من الممكن ألا نرى أي جريح ؟
ما من عذر أقدمه
منذ البداية كارثة خلف أخرى
إن كانوا قد أرسلوا سريّة جوّالة
فهذا يعني أن قوتهم الرئيسية كانت على ذاك الجبل لفترة من الوقت
أتعلم ما الذي ينوون فعله ؟
كنا بغاية الانشغال نقاتل غول سابي وو ولن نفكر بدي جويونغ
!! جنرال
إن غول سا بيوو ينسحب عائداً إلى تشون مو ريونغ مع رجاله
ماذا ؟ ينسحب ؟
أتقصد بأنهم تركوا الطريق إلى تشون مو ريونغ مفتوحاً ؟ - نعم ، جنرال -
استجابة غير متوقعة وقت وصولنا
لكنهم أخلوا الطريق لهجومنا
لنهاجم فوراً
كلا
، معرفتي بدي جويونغ
أنا متأكد من أنه توقع وصولنا وجهز خط دفاع
هذا صحيح ، لن يكون مسترخياً إن كان قد اعتلى تشون مو ريونغ
أرسل فريق الاستطلاع سوف نحضر لاعتداء
لن نقوم بخطوة حتى نعلم ما نحن بصدده
حاضر
والآن وبما أن الجيش الأساسي هنا ، لا مكان للفشل مهما كان ما أعدّوه للدفاع
لم أقل أبداً بأننا سنفشل
سينضم إلينا قريباً الجنرال شو رينغ مع المؤن لذا ليس لدينا أي سبب للعجلة
مرحباً بعودتكما أحسنتما عملاً كلاكما
لقد تركنا المدخل إلى تشون مو ريونغ دون حراسة أهذا جيد ؟
سيرسل لي كاي غو فريق استطلاع أولاً لن يهاجم قبل ثلاثة أيام أو أربعة على الأقل
اجمع المحاربين - حاضر ، جنرال -
لندخل
هناك العديد من الطرق في تشون مو ريونغ ولكن هنا ثلاثة فقط
هنا عبر الوادي واسع كفاية لدخول أي جيش من خلاله
سيأخذ غول سا بيوو وغوم لان هذه الهضبة ومنها إلى الوادي
أما تونغ سو ومابا سيأخذان الطريق بين خط القمم
وسيأخذ جيش الكيتان معبر الجبل خلفنا سيكون هذا غير حكيم
معبر الجبل مدخل هامّ تستطيع قوات العدو أن تعبره دون أن تكتشف
لا يمكننا الاعتماد على الكيتان وحدهم لتغطية المنطقة ما الذي تقوله ؟
هل تشك في قدراتنا ؟
ما الذي ستفعلونه إن واجهتم لي كاي غو وجهاً لوجه؟
أتستطيعان قتله ؟
سينهار خط الدفاع إن تم اختراق إي مدخل
إن كنت مدفوعاً بالطموح وحده لن تكون فكرة جيدة
سنفعل ما يتوجب علينا فعله
جنود الكيتان مستعدون للقتال حتى الموت لن يتراجعوا تحت أي ظرف
كما قلت ، سيغطي الكيتان ممر الجبل
جنرال ؟
نحن نواجه جيشاً يفوقنا قوة بأضعاف كثيرة
قدر بسيط من عدم الثقة ستكون نتائجه وخيمة
أبذلوا أفضل ما باستطاعتكم
سنفعل ، جنرال
أبي ، أنا والعم دولبال سنقود الجيش الرئيسي السيد جانغ ، خذ الحرفيين إلى مكان آمن
حسناً
هل نحن جاهزون ؟
أشعر بالقلق من الثقة بالكيتان لتغطية كامل الجبل
ماداموا معنا ، فهم شعبنا أيضاً
عدم الثقة سيؤدي لخطر أعظم من أي شيء آخر
لا تقلق ، أبي لديّ استراتيجية فعالة سوف تضمن نصرنا
ما هي هذه الاستراتيجية ؟
سيحلّ الشتاء في أقل من شهر
لن يستطيع العدو تحمل الشتاء القارص بالمؤونة التي جاؤوا بها
وماذا بعد؟
أجل
سنصدّهم فترة ثم نشن هجوماً قاسياً عندما يحل الشتاء عند نفاذ مؤونتهم
البرد والجوع عدوّان عظيمان بالفعل
هذا ما تسبب في النهاية بزوال لي شي مين في حصن آنسي
والطريق إلى تشون مو ريونغ أطول ووعر أكثر من لاودونغ
لن يعود أحد منهم حياً
جنرال ، ها هو هنا
هل أنت الضابط الطبيب ؟
أجل
إنه الجنرال هونغ بي
كان يعاني من الحمى منذ بضعة أيام والآن أصابه إسهال عدداً من المرات
أعراضه تبدو كالطاعون
طاعون ؟ أتعني أنه مرض معدٍ ؟
هذا رأيي ، جنرال
من بين جميع الأمراض لمَ هذا المرض الخبيث ؟
... يجب أن يتم حظره أو
أو ماذا ؟
أو نقتله وندفنه عميقاً في الأرض
ماذا ؟
حسناً اذهب الآن
حاضر
!!! طاعون
هذا مريع
جنرال ، ألن تأخذ قسطاً من النوم ؟
بلى ، نم أنت الآن ، هونغ بي
تعال إلى جانبي سأخلي لك مكاناً دافئاً
ماذا ؟ لا ، لا
لا تقلق بشأني ونم أنت الآن
حسناً ، جنرال
... وغد مسكين
!! طاعون
لا أملك وقتاً لهذا ذلك الطفل يخلق المشاكل دائماً
الأمر الذي عانيته من أجله .... يا إلهي ... قدماي
جنرال ، لا أصدق بأنك صنعت نقالة خصوصاً لأجلي لقد أثرت دموعي
أصابني القلق طوال الليل حول كيفية المضي في طريقنا لكن هذا غير مريح إطلاقاً
أشكرك ، جنرال
لا تتكلم كثيراً أنت تبصق عليّ
جنرال ، بدأت تشنجات معدتي أظن أن من الأفضل ذهابك دوني
حسناً ، قم بذلك في ثيابك
لكن جنرال ! ياه ، معدتي
! أبي
أبي ، أظنهم يحضّرون لهجوم
هناك أضواء في كل مكان في المعسكر وهم يقرعون الطبول
جنرال
سيكون الليلة أو صباح غد
يجب أن نرسل إشارة الآن لجميع المحاربين كي يقوموا بسد الطريق
سيقود الجنرال جو جيتو وجو رين شي السريّة الأولى
الجنرال لي ون سيقود السريّة الثانية
وأنا سأقود السريّة الثالثة بنفسي مع الجنرال دو هيوب و موغي
تذكروا
كل ما علينا فعله اختراق أحد المداخل وسيكون النصر حليفنا
نستطيع إسقاط تشون مو ريونغ هل تفهمون هذا ؟
نعم ، جنرال
تعال ، لي كاي غو سأقتلكم جميعاً
سأعزي أرواح هوك سودول وغي بيل سامون بدمائك
وأرواح العديد من إخوتنا الذين قتلتهم بيديك تعالوا إليّ ! جميعاً
ترجمة فريق Ommofans